Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want zij zijn voor Zijn Naam uitgegaan, niets nemende van de heidenen. |
| Steph | υπερ γαρ του ονοματος εξηλθον μηδεν λαμβανοντες απο των εθνων |
| Trans. | yper gar tou onomatos exēlthon mēden lambanontes apo tōn ethnōn |
| Alex | υπερ γαρ του ονοματος εξηλθον μηδεν λαμβανοντες απο των εθνικων |
| ASV | because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles. |
| BE | For they went out for love of the Name, taking nothing from the Gentiles. |
| Byz | υπερ γαρ του ονοματος εξηλθον μηδεν λαμβανοντες απο των εθνων |
| Darby | for for the name have they gone forth, taking nothing of those of the nations. |
| ELB05 | Denn für den Namen sind sie ausgegangen und nehmen nichts von denen aus den Nationen. |
| LSG | Car c'est pour le nom de Jésus-Christ qu'ils sont partis, sans rien recevoir des païens. |
| Pesh | ܚܠܦ ܓܝܪ ܫܡܗ ܢܦܩܘ ܟܕ ܡܕܡ ܠܐ ܢܤܒܘ ܡܢ ܥܡܡܐ ܀ |
| Sch | denn um seines Namens willen sind sie ausgezogen, ohne von den Heidnischen etwas anzunehmen. |
| Web | Because for his name's sake they went forth, taking nothing from the Gentiles. |
| Weym | For it is for Christ that they have gone forth, accepting nothing from the Gentiles. |
